وفي السطور التالية نخبرك ما هي الموديلات المدعومة، وكيفية تفعيلها، وما هي اللغات التي تدعمها، وما هي القيود يُقدّم الآن. التركيز عملي: خطوات سريعة، ومتطلبات، ونصائح لجعل التجربة سلسة قدر الإمكان، دون مبالغة أو تجميل.
ما هي الترجمة المباشرة باستخدام AirPods وكيف تعمل؟
أثناء المحادثة، تلتقط الميكروفونات الموجودة في سماعات الرأس صوتك بلغة أخرى، ثم يقوم جهاز iPhone الخاص بك بمعالجة الترجمة. محليًا على الجهاز نفسه من خلال ذكاء أبلبعد ذلك، قم بتشغيل الصوت المترجم على سماعات AirPods الخاصة بك حتى تتمكن من متابعته دون النظر إلى الشاشة.
الوظيفة كما أنه يعمل حتى لو لم يكن لدى الشخص الآخر AirPods.يمكنك عرض النص أو جعل iPhone يقرأ ردك المترجم بصوت عالٍ. إذا كنتما ترتديان سماعات رأس متوافقة، فسيتمكن كلٌّ منكما من سماع المحادثة بلغته، مما يجعل التواصل أكثر سلاسة.
لإعطاء الأولوية لمعنى الجملة، ينتظر النظام انتهاء المتحدث من كلامه قبل الترجمة. هذا يعني أن إنه ليس فوريًا تمامًاولكن التفسير أكثر تماسكًا وأقل حرفية، وخاصة في التعبيرات العامية.
علاوة على ذلك، إلغاء الضوضاء النشطة يساعد هذا على تخفيف حدة الصوت الأصلي والمحيط، مما يجعل الدبلجة واضحة للأذن. مع ذلك، في البيئات الصاخبة جدًا، يُنصح بتقريب هاتف iPhone من السماعة لتحسين التقاط الصوت.
النماذج المتوافقة والمتطلبات والتكوين
أعمال الترجمة المباشرة في AirPods Pro 2 ، ايربودز برو 3 وAirPods 4 مع خاصية إلغاء الضوضاء النشطةإذا كان لديك بالفعل أحد هذه الطرازات، فلا داعي للتسرع في شراء طراز جديد: فقط قم بتحديث جهاز iPhone الخاص بك وإعداده.
على الهاتف المحمول، تحتاج إلى آيفون 15 برو أو الأحدث (يشمل السلسلتين ١٦ و١٧)، مع تفعيل iOS ٢٦ وApple Intelligence. يجب تثبيت التطبيق. ترجم وأن سماعات AirPods محدثة بأحدث البرامج الثابتة.
قبل أن تبدأومن المستحسن مراجعة هذه النقاط:
- تأكد من إقران AirPods وتحديثها.
- في الإعدادات → AirPods، تأكد من ظهور قسم الترجمة.
- تحقق من الإعدادات التي ذكاء أبل تم تمكينه على iPhone.
- افتح التطبيق ترجم وتنزيل اللغات التي تخطط لاستخدامها حتى تتمكن من العمل دون اتصال بالإنترنت.
أما بالنسبة للغات، فيمكن استخدامها عند الإطلاق مع الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والألمانيةأعلنت شركة Apple أنها ستضيف قريبًا الإيطالية واليابانية والكورية والصينية (المبسطة والتقليدية)، توسيع نطاق السيناريوهات.
لكي تتمكن من البدء، عليك أن: عدة طرق وصول التي تجعل الحياة اليومية والاستخدام أثناء التنقل أسهل:
- افتح تطبيق الترجمة، وانتقل إلى علامة التبويب سكن والمس ابدأ الترجمة.
- تعيين الوظيفة إلى زر العمل من iPhone للاختصار.
- اضغط مع الاستمرار في نفس الوقت على سيقان كلا سماعتي AirPods.
- يطلب سيري "ابدأ الترجمة المباشرة."
- من مركز التحكمانقر على "ترجمة".
عند تفعيل الجلسة، ستسمع إشعارًا في سماعات الرأس، وستؤكده الواجهة. إذا كان هناك الكثير من الضوضاء، تقريب الآيفون من الشخص الذي يتحدث للاستفادة من ميكروفوناتهم. وإذا سبق لك تنزيل الحزم، فستتوفر الترجمة يعمل حاليا بفضل النماذج المخزنة على الجهاز.
في اختباراتنا، تعمل الميزة بشكل أفضل في البيئات الهادئة، مثل المقاهي أو غرف الاجتماعات. قد يرتكب أخطاء ويحدث تأخير بسيطخاصةً مع الجمل الطويلة أو شديدة التقنية. في الحالات الحرجة (العناوين، الأسماء، البيانات الحساسة)، يُنصح بمراجعة الترجمة جيدًا قبل اتخاذ أي إجراء.
نقطة لصالح هي خصوصيةتتم المعالجة على جهاز iPhone ولا تتطلب إرسال الصوت إلى السحابة. يمكنك أيضًا عرض النص المكتوب على الشاشة ليتمكن محاورك من قراءة ردك حتى لو لم يكن يرتدي سماعات رأس.
بفضل هذا التكامل، توفر Apple تجربة ترجمة مريحة لأولئك الذين يستخدمون سماعات الرأس الخاصة بها بالفعل. إنه ليس سحرًا ولا يهدف إلى استبدال المترجم المحترف.ولكنها تساعد في كسر حاجز اللغة أثناء الرحلات أو الاجتماعات غير الرسمية أو المهام اليومية، بفضل الراحة التي توفرها إمكانية إدارتها من خلال AirPods.
