لم يعد التحدث إلى شخص لا يشاركك لغتك وفهمه على الفور يبدو وكأنه خيال علمي: يمكن لـ AirPods الآن ترجمة الصوت في الوقت الحقيقي مباشرة إلى أذنيك بمساعدة Siri ونماذج الذكاء الاصطناعي الخاصة بشركة Apple.
في البداية تعمل الوظيفة بين الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الألمانية والبرتغاليةيأتي هذا بشكل قياسي مع AirPods Pro 3، ويُفعّل أيضًا مع AirPods Pro 2 وAirPods 4 مع خاصية إلغاء الضوضاء عبر التحديث. كل هذا يأتي جنبًا إلى جنب iOS 26 وذكاء أبل، بسعر رسمي يبدأ من 249 دولارًا أمريكيًا/249 يورو للطراز Pro الجديد.
كيف تعمل الترجمة مع AirPods
تبدأ التجربة بإشارة بسيطة: فقط اضغط مع الاستمرار كلا ساقي AirPods لبضع ثوانٍ حتى تسمع نغمة حتى تتمكن Siri من البدء في ترجمة المحادثة.
من هناك، تلتقط سماعات الرأس ما يقوله محادثك، ويقوم iPhone بمعالجة كل شيء باستخدام نماذج الذكاء الاصطناعي على الجهاز نفسه ويتم تشغيل الترجمة بلغتك عبر سماعات AirPods الخاصة بك مع تأخير طفيف لمدة ثانية واحدة تقريبًا.
لإجراء حوارات سلسة في كلا الاتجاهين، من المثالي أن يرتدي كلا المشاركين سماعات رأس Apple، على الرغم من كما أنها تعمل إذا استخدمها شخص واحد فقط.:في تطبيق الترجمة الخاص بجهاز iPhone، يظهر النص المكتوب في الوقت الفعلي، مما يسمح لك بمراجعة ما قيل دون أن ترفع عينيك عن المحادثة.
على عكس تطبيقات الهاتف المحمول الكلاسيكية، هنا لا يتعين عليك رفع هاتفك إلى فم الشخص الآخر أو انتظار ظهور نص على الشاشة: تأتي الترجمة مباشرة إلى الأذن وبدون أي تشتيتمما يجعل المحادثة أكثر طبيعية.
القيود والدقة
على الرغم من أن الجودة عالية، إلا أن هناك فروق دقيقة: أ تأخير طفيف وأحيانًا أخطاء سياقية صغيرة (على سبيل المثال، الخلط بين الضمير). يشير خبراء تكنولوجيا الكلام إلى أن نماذج اللغة الرائعة تساعد فهم السياق بشكل أفضل وتقليل الأخطاء مقارنة بالأنظمة القديمة جملة بجملة.
هناك نقطة أخرى يجب مراعاتها وهي أن الترجمة تستخدم صوت افتراضي واحد (سيري) لقراءة الترجمة، وهو أمر قد يكون مُربكًا إذا كان عدة أشخاص يتحدثون في وقت واحد. بالإضافة إلى ذلك، العواطف والفروق الثقافية لا تنعكس هذه الأمور دائمًا؛ ففي بعض الثقافات، قد يُعتبر الدخول في محادثة بدون التحية المناسبة أمرًا غير مهذب.
اللغات والأجهزة المدعومة والمتطلبات
تبدأ الوظيفة بـ الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الألمانية والبرتغاليةوأعلنت شركة آبل أنه سيتم إضافة لغات جديدة في وقت لاحق، بما في ذلك الماندرين واليابانية والكورية والإيطالية.
يجب أن يكون لديك أحدث برنامج لاستخدام الترجمة: iOS 26 وتفعيل ذكاء أبلأما بالنسبة لجهاز iPhone، فأنت بحاجة إلى طراز يدعم منصة الذكاء الاصطناعي هذه (مثل أجهزة سلسلة iPhone 15 Pro أو iPhone 16).
بالإضافة إلى وصولها كمعيار إلى ايربودز برو 3، يتم تمكين الترجمة عبر التحديث في إيربودز برو 2 (2022) وفي AirPods 4 مع خاصية إلغاء الضوضاء، طالما تم إقرانها بجهاز iPhone متوافق.
إذا قمت بتنزيل حزم اللغات مسبقًا في تطبيق الترجمة، فيمكنك استخدم الوضع غير المتصل بالإنترنت، وهو أمر مفيد عند السفر أو في المناطق ذات التغطية الضعيفة، حيث تتم المعالجة على جهاز iPhone نفسه دون إرسال الصوت إلى السحابة.
الإعداد سريع: قم بإقران سماعات الأذن عن طريق فتح العلبة بجوار جهاز iPhone الخاص بك، ثم قم بالتحديث إلى iOS 26 قم بتنشيط Apple Intelligence، ثم أدخل تطبيق الترجمة، تنزيل اللغات اختر اللغة التي تريد الاستماع إليها واللغة التي تريد ترجمتها. ثم ابدأ تشغيل المترجم بالضغط باستمرار على جذوع النص.
التوفر والسعر والأخبار الأخرى
الكثير ايربودز برو 3 يتم طرحها للبيع بسعر رسمي قدره 249 دولار / 249 يورو، بما في ذلك الترجمة الفورية المثبتة في المصنع والتحسينات التي تركز على الراحة والأداء الصوتي.
ترتفع الاستقلالية إلى 8 ساعة من التشغيل مع خاصية إلغاء الضوضاء النشطة، وتوفر العلبة 24 ساعة من الاستماع (مقارنة بـ 30 في الطراز السابق)، وهو تغيير يستحق أن يؤخذ في الاعتبار إذا كنت تقضي فترات طويلة في الخارج.
كما أنه يعمل على تحسين إلغاء الضوضاء بفضل هندسة صوتية متعددة المنافذ أطراف أذن جديدة بالفعل: يوجد الآن خمسة أحجام مع خيارات السيليكون والرغوة لإغلاق قناة الأذن بشكل أفضل، بالإضافة إلى مقاومة أكبر للماء والعرق.
تحتوي كل سماعة أذن على مستشعر يصدر ضوء الأشعة تحت الحمراء قياس معدل ضربات القلب أثناء التدريبات. إلى جانب تطبيق اللياقة البدنية والميزات الجديدة في نظام iOS 26، ستتمكن من رؤية مقاييس مثل معدل ضربات القلب والسعرات الحرارية في الوقت الفعلي، وحتى دمج البيانات مع Apple Watch إذا كنت ترتديه.
تم إكمال المجموعة بواسطة الصوت المكاني عالي الدقة، اكتشاف المحادثة الذي يخفض مستوى الصوت عند التحدث، وعزل الصوت للمكالمات، وهي تفاصيل تساعد على جعل الاستخدام اليومي أكثر راحة واستقرارًا، على الرغم من أنها ليست محور هذه الميزة الجديدة.
بفضل الترجمة المباشرة داخل نظام Apple البيئي نفسه، تتخذ AirPods خطوة عملية نحو التواصل السلس: السفر أو إنجاز المهمات أو خدمة العملاء وفي لغة أخرى يكون الأمر أسهل، ولكن مع الحذر دائمًا من احتمال وجود تأخير بسيط وسوء فهم محتمل في الفروق الثقافية الدقيقة التي تتطلب تفسيرًا بشريًا.