واتساب يبدأ بتفعيل أداته الجديدة على آيفون ترجمة الرسائل المتكاملة، وهي الميزة التي تم إصدارها سابقًا على نظام أندرويد وتتيح لك الآن فهم المحادثات بما يصل إلى 21 لغة مختلفة دون مغادرة التطبيق.
الجديد يأتي مع الإصدار واتساب 25.28.74 لنظام iOS ويتم إطلاقه على مراحل، لذا قد يستغرق ظهوره عالميًا بضعة أيام. ويضيف هذا الإصدار نفسه أيضًا دعمًا للصور الحية، وفقًا لوسائل إعلام متخصصة مثل 9to5Mac وWABetaInfo.
كيفية تفعيل واستخدام الترجمة في WhatsApp لنظام iOS
للتحقق مما إذا كان متاحًا بالفعل، ما عليك سوى الضغط باستمرار ضغطت على رسالة في أي محادثة، انقر على "المزيد" ثم اختر "ترجمة". سيظهر الاختصار في قائمة السياق بجوار إجراءات المحادثة المعتادة.
في المرة الأولى سيكون عليك تحديد اللغة المصدر واللغة الهدف وأذِن بتنزيل الحزمة المناسبة. بعد إتمام هذه الخطوة، يمكن للوظيفة إجراء ترجمات حتى sin conexión الإنترنت، بشرط أن يتم تثبيت الحزم.
يمكنك إدارة الحزم في أي وقت الإعدادات > الترجمة > اللغات التي تم تنزيلها، قم بإضافة عناصر جديدة أو احذف العناصر التي لم تعد تستخدمها لتحرير مساحة على الجهاز.
اللغات المتاحة والكشف التلقائي
على نظام التشغيل iOS، يتيح WhatsApp الترجمة في لغات 21قد يختلف التوفر المحدد. وفقا تم تثبيت إصدار iOS على الآيفون، لأنه يعتمد على تقنيات نظام أبل.
- العربية
- الصينية (المندرينية، المبسطة)
- الصينية (المندرينية، التقليدية)
- هولندي
- الإنجليزية (المملكة المتحدة)
- الإنجليزية (الولايات المتحدة)
- اللغة الفرنسية
- ألماني
- الهندية
- الأندونيسية
- إيطالي
- اليابانية
- الكورية
- البولندية
- البرتغالية (البرازيل)
- الروسية
- الإسباني
- التايلاندية
- اللغة التركية
- الأوكراني
- الفيتنامية
يتعرف النظام بطريقة ما لغة الرسالة تلقائيا، بحيث تظهر الترجمة دون الحاجة إلى تكوينها في كل مرة؛ إذا لم ينجح الاكتشاف، فيمكنك ضبط لغة المصدر يدويًا للحصول على نتيجة أكثر دقة.
الخصوصية ومتطلبات وحدود الوظيفة
وتؤكد ميتا أن عملية الترجمة تتم على الآيفون نفسهدون إرسال المحتوى إلى خوادم الشركة، وبالتالي لا يتم تغيير المحتوى التشفير من طرف إلى طرف من الدردشات.
هناك بعض القيودالأداة تُحوّل الرسائل النصية فقط، ولا تترجم المواقع أو المستندات أو جهات الاتصال أو الملصقات أو صور GIF. وإلا، فلن يظهر زر "الترجمة".
للحصول على تجربة سلسة فمن المستحسن أن يكون لديك اتصال جيد أثناء التنزيل الأولي للحزم وكافية مساحة التخزين، حيث يتم تخزين القاموس اللازم على الجهاز حتى تعمل الترجمة حتى في حالة عدم الاتصال بالإنترنت.
النشر والاختلافات عن Android
يتم تفعيل الوظيفة تلقائيًا. تقدمية متوفر على نظام iOS ويمكن استخدامه في الدردشات الفردية والجماعية. المجموعات والقنوات. ظهر لأول مرة على نظام أندرويد قبل أسابيع، ووفقًا لمصادر الصناعة، فإنه يحتوي على خيارات ترجمة آلية أكثر شمولاً، بينما يعتمد التكامل على iPhone واجهات برمجة تطبيقات الترجمة من Apple، مما يساهم في تحقيق أداء سريع ومستقر.
بالإضافة إلى الترجمات، يضيف هذا التحديث نفسه الدعم لـ يعيش صور على نظام التشغيل iOS، إضافة تأتي جنبًا إلى جنب مع ميزة النجمة وتكمل حزمة الميزات الجديدة للإصدار 25.28.74.
بهذه الخطوة، تعمل واتساب على تقليص الحواجز اللغوية داخل التطبيق وتقدم حلاً مباشر وخاص ومريح فهم الرسائل بالعديد من اللغات، دون اللجوء إلى خدمات خارجية ومع التحكم الكامل في الحزم المثبتة.